十二星座是按阳历（公历）的出生日期，对应截图的星座。
白冇羊座（3月21日-4月19日）金冇牛座（4月20日-5月20日）
双冇子座（5月21日-6月21日）巨蟹座（6月22日-7月22日）
狮子座（7月23日-8月22日）处冇女座（8月23日-9月22日）
天秤座（9月23日-10月23日）天蝎座（10月24日-11月22日）
射冇手座（11月23日-12月21日）摩羯座（12月22日-1月19日）
水瓶座（1月20日-2月18日）双鱼座（2月19日-3月20日）
我认为答案是：基本上没有联系。
“北斗七星”和“大熊座”这个例子我认为简单到不成为问题。首先纠正题主一下，“北斗七星”和“大熊座”不是对等的概念，大熊座是星座，而北斗七星只是星群。英语中北斗七星是Big Dipper，大勺子，这个才和“北斗”是对等概念。
那为什么中国人和外国人都把这七颗星星放在一起说事呢？因为它们一样亮、靠得紧、形成一个高逼格图案啊题主！！就是说凡是人（对，凡是人，不管东方人还是西方人）都能一眼看出来这七个是一伙的。至于你说为什么没把北极星也包括进去，我想说，好好一把勺子，把北极星包括进去算什么事儿呢？难道是勺子不小心洒的汤？
所以，河马老师说的“肉眼可见的恒星有6000颗，两种文化都把其中共同的7颗星看做一个集团，这种设想是多么奇怪的巧合啊？你们真的不觉得吗？”我是完全不赞同并且真的不觉得。要知道这七颗星不是随机分布在这6000颗里面，而是形成一个天空中最显眼的图案。恒星再多，动如参与商，和星座命名又有什么关系？
其他不那么明显的星座星群，中国人和外国人就各自玩儿自己的版本了，这就更证明和东西交流没什么事儿了。所以，无论是一致或不一致，都证明东西基本独立发展了自己的星座命名。东西天文学的交流是有的，但没有深刻影响到星座或者说星群的命名。
中国传统的生肖和西方的十二星座是完全不同的概念，两者毫不相干。西方的十二星座是按出生日期，每个人对应一个星座，每个星座的时间为公历一个月，十二星座为一轮回，恰好一年。而中国的生肖虽然也是十二个，但是生肖是用来纪年的，每一年对应一个生肖，所以生肖循环一次为十二年，即十二年为一轮。一个花甲六十年，恰好五轮。
月、日、时也有对应的地支，因此也会有对应的属相，但是一般问到某人的属相时，是指这个人的出生年的属相。
白羊座Aries
3月21日~4月20日
金牛座Taurus
4月21日~5月21日
双子座Gemini
5月22日~6月21日
巨蟹座Cancer
6月22日~7月22日
狮子座Leo
7月23日~8月22日
处女座Virgo
8月23日~9月23日
天秤座Libra
9月24日~10月23日
天蝎座Scorpio
10月24日~11月22日
射手座Sagittarius
11月23日~12月21日
摩羯座Capricorn
12月22日~1月20日
水瓶座Aquarius
1月21日~2月19日
双鱼座Pisces
2月20日~3月20日